they went out of the way to be hospitable . 他們一反常態(tài)地顯得殷勤好客。
all the cars go out of the way to let the ambulance past 所有的車都閃開,讓救護(hù)車通過。
maybe we are so used to being served by professionals that we forget to thank the teacher, police officer, doctor, firefighter or preacher who goes out of the way to help us 我們也許對老師、警官、醫(yī)生、消防隊員或傳教士等專業(yè)人員不怕麻煩地為我們提供的服務(wù)感到司空見慣,以致于我們忘記對他們說聲感謝。
seeing all the trouble the foreign experts had taken for him, and how they went out of the way to provide help, the old herdsman was so deeply touched that he gave them a big hug 老牧民正站在自家門前手里拿著一把不是很亮的手電筒等著,當(dāng)看到國外專家如此辛苦,實心實意地為他們工作時,激動的上前緊緊地?fù)肀ё<摇?i class="labawb" onClick="playMp3('sound_c_4')">